- Inicio
-
Productos
- Edad
-
Por Editorial
- Abrams
- Amanuta
- Arte a babor
- Avenauta
- Babulinka
- Blackie Little Books
- Bookolia
- Calibroscopio
- Chronicle Books
- Comunicarte
- Cosas invisibles
- Cuatro azules
- FCE
- Fulgencio Pimentel
- Harper Collins
- Impedimenta
- Intermón Oxfam
- Kalandraka
- La Bestia Equilátera
- Libre Albedrío
- Limonero
- Musarañita
- Niño Editor
- Nórdica Libros
- ojoreja
- Patio
- Penguin Young Readers Group
- Periplo
- Pequeño Editor
- Pípala
- Planta Editora
- Silonia
- Tate Publishing
- Treintayseis
- Phaidon
- Ralenti
- Saposcat
- Tres en Línea
- Zorro Rojo
- Barbara Fiore
- Beltz
- Libros en otros idiomas
- Libros silenciosos
- Rompecabezas
- Serigrafías
- Tote bags
- Prensa
- ¡Hola Bimbam!
Lost in translation
$1.935
Lost in translation
Ella Frances Sanders
¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua?
Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.